La diferencia entre la lavanda inglesa y la francesa.

lavanda inglesa (Lavándula angustifolia) y lavanda francesa (Lavandula stoechas) son dos especies de la misma planta. Sin embargo, existen algunas diferencias clave entre las dos en términos de crecimiento, longevidad y floración.

La diferencia entre la lavanda francesa y la inglesa es que la lavanda inglesa es resistente y vive mucho más (hasta 15 años), mientras que la lavanda francesa no tolera el frío, solo vive 5 años pero florece mucho más.

Resumen de las diferencias: lavanda inglesa y francesa

diferencias	lavanda inglesa	lavanda francesa
¿Cuándo florece y cuánto tiempo?	Por lo general, florece a mediados de junio y florece durante 4 semanas.	Puede empezar a florecer en primavera (alrededor de mayo) y con las condiciones y el clima adecuados puede florecer todo el verano hasta principios de otoño.
resistente al frío	Las variedades de lavanda inglesa son resistentes a la zona 5 del USDA y pueden tolerar la nieve, las heladas y el hielo en invierno y pueden vivir muchos años.	La lavanda francesa no es resistente y no sobrevivirá a las heladas ni a las bajas temperaturas. La lavanda francesa necesita inviernos suaves para sobrevivir. Hardy entre las zonas USDA 7-9.
pH del suelo	La lavanda inglesa tolera mejor la acidez leve del suelo que la lavanda francesa, aunque ambas pueden vivir a un pH de 6,5 (ligeramente ácido), pero prefieren suelos alcalinos hasta un pH de 8.	La lavanda francesa puede tolerar la acidez leve del suelo, pero no tan bien como la lavanda inglesa. La fuerza de la fragancia, el número de flores y la longevidad disminuirán en suelos ácidos. Se prefieren suelos alcalinos (hasta pH 8).
Olor	La lavanda inglesa tiene un aroma más fuerte y dulce (especialmente las variedades) escondido y Munstead).	El aroma de la lavanda francesa no suele ser tan fuerte como el de la lavanda inglesa, aunque aún desprende un aroma agradable y más sutil.
Esperanza de vida	La lavanda inglesa puede vivir hasta 15 años con el cuidado adecuado.	La lavanda francesa solo puede vivir 5 años con el cuidado adecuado.
La medida	Las variedades de lavanda inglesa más populares son de tamaño modesto. escondido lavanda crece 20 pulgadas de alto y 24 pulgadas de ancho, aunque existen variedades más grandes como: Vera.	La lavanda francesa viene en una variedad de tamaños, pero las variedades populares tienden a ser más grandes. esplendor real puede crecer 30 pulgadas (76 cm) de largo y 24 (60 cm) pulgadas de ancho en la madurez.

Diferencias clave entre la lavanda inglesa y la francesa

flores:

La forma y apariencia de las flores a menudo difieren entre las especies.

En la foto de la izquierda están las flores de lavanda inglesa (escondido) y la lavanda francesa está a la derecha (esplendor real).

La lavanda francesa es valorada por la temporada de floración más larga que puede durar desde la primavera hasta principios del otoño.

Matar las flores cuando se han marchitado anima a la planta a producir más flores en lugar de poner su energía en las vainas de las semillas. Esto también se basa en una poda anual significativa de la lavanda hasta darle una forma redonda.

La lavanda inglesa muestra un despliegue floral impresionante desde mediados de junio que dura unas 4 semanas, que no es tanto como la lavanda francesa. El aroma de la hoja de lavanda inglesa es más fuerte y apreciado.

Resistencia al frío:

La principal diferencia entre la lavanda inglesa y la francesa es que la lavanda inglesa tolera la nieve, el hielo y las heladas en invierno y puede vivir muchos años (resistente a la zona 5 del USDA).

Algunas variedades de lavanda inglesa como la compacta hidcote superior según se informa, puede ocasionalmente dentro de las temperaturas de soporte tan bajo como -30°C (-20°F) .

La lavanda francesa es mucho más delicada y no le gustan las temperaturas frías, y mucho menos la nieve y el hielo (resistente al frío en las zonas USDA 7-9). La lavanda francesa solo sobrevivirá al invierno en climas similares a su entorno nativo en el sur de Europa en países como Francia, España e Italia.

Estos países suelen experimentar inviernos templados en los que las temperaturas rara vez descienden por debajo de los 10 . gotasºC (50°F) y no suelen sufrir heladas.

Si se encuentra en un clima frío, elija siempre lavanda inglesa para plantar al aire libre. Alternativamente, puede plantar lavanda francesa en macetas y trasladarlas al interior para protegerlas durante el invierno. (Lea más sobre el cuidado de la lavanda francesa en invierno en mi artículo).

pH del suelo:

La lavanda inglesa se considera una especie más resistente que la lavanda francesa en general y esto incluye la capacidad de vivir en suelos ligeramente ácidos.

Todas las lavandas prefieren suelos alcalinos con un pH de 8, pero vivirán en suelos neutros (pH 7) y tolerarán una acidez leve, pero la lavanda inglesa tiende a crecer mejor que la lavanda francesa en estas condiciones.

Si tienes suelo ácido o no sabes cómo medir el pH de tu suelo, lee mi artículo sobre lavanda y suelo ácido, que explica la forma más fácil de averiguarlo.

Olor:

Tanto la lavanda inglesa como la francesa producen su característico aroma a partir del follaje durante todo el año (el aroma suele ser más intenso en primavera).

La diferencia es que la lavanda inglesa tiene un aroma mucho más poderoso y carismático y la lavanda francesa tiene un aroma mucho más sutil que recuerda el aroma del romero.

Ambos tipos de lavanda aún difunden un aroma agradable por todo el jardín o la casa, pero la lavanda inglesa es especialmente apreciada por su aroma más fino.

Tanto es así que la lavanda inglesa se cultiva comercialmente por su fragancia (variedades como escondido, Mundstead y Vera son las más populares), aunque algunas lavandas híbridas inglesas y francesas (Lavanda x intermedia) también se cultivan comercialmente, especialmente lavanda bruto. (Lavender Grosso se cultivó por la resistencia y la fragancia de la lavanda inglesa y la floración de una lavanda francesa. Lea mi artículo, cómo cuidar la lavanda bruto).

Esperanza de vida:

El tiempo de vida de una lavanda es una de las principales diferencias entre la lavanda inglesa y la francesa a la hora de comprar una planta.

La lavanda inglesa dura mucho más que la lavanda francesa, aunque ambas están igualmente bien cuidadas.

La lavanda inglesa puede vivir y florecer hasta 15 años en perfectas condiciones. La lavanda francesa generalmente vive alrededor de 4 o 5 años, incluso en su área de distribución mediterránea nativa.

Esto significa que la lavanda inglesa suele tener una mejor relación calidad-precio a la hora de elegir plantas para tu jardín. La lavanda a veces se usa para setos o bordes decorativos y sería muy costoso reemplazar cada planta individual cada 4 años.

La variedad de lavanda inglesa escondido es perfecto para crear setos de borde bajo, puede resistir el invierno y produce flores y fragancias hasta por 15 años.

El tiempo de vida de una lavanda dependerá de su cuidado adecuado y, lo que es más importante, de si se poda todos los años. La poda previene el crecimiento de piernas largas y retarda el crecimiento leñoso de la base de la lavanda. La poda es esencial para la longevidad de la lavanda y fomenta el crecimiento de nuevos brotes que producirán más flores. (Para obtener más información, lea cómo evitar que la lavanda tenga piernas largas).

Si el costo y la longevidad son una prioridad, elija siempre la lavanda inglesa.

La medida:

Tanto la lavanda inglesa como la francesa se cultivan en diferentes tamaños.

Sin embargo, muchas de las lavandas inglesas más populares (Hidcote y Munstead) son compactas y, por lo tanto, excelentes para setos y plantas de bordes decorativos.

Estas variedades tienden a alcanzar su tamaño maduro después de 3 o 4 años. 20 pulgadas de alto y 24 pulgadas de ancho. Vera es una de las variedades inglesas más grandes y se considera la especie de lavanda original que todavía se cultiva comercialmente por su aceite.

Las variedades francesas más populares como ‘esplendor real‘ y ‘bailarina‘ crece mucho más alto que las variedades inglesas más populares hasta 30 pulgadas (76 cm) de largo y 35 pulgadas (89 cm) ancho en la edad adulta Esta lavanda brinda una exhibición espectacular en cualquier jardín (en un clima cálido) y florece durante meses en primavera y verano.

El tamaño maduro de una lavanda depende de si la lavanda ha sido cuidada en condiciones como la luz solar y el drenaje del suelo.

Las similitudes de lavanda inglesa y francesa

Si bien existen varias diferencias entre los tipos de lavanda inglesa y francesa, la mayor parte del cuidado es muy similar.

Tanto la lavanda inglesa como la francesa requieren las mismas condiciones siguientes.

• suelo bien drenado
• Suelo fértil medio a bajo
• pleno sol
• Regar de vez en cuando
• podar regularmente

Las lavandas de todos los tipos y variedades crecen mejor en suelos arenosos bien drenados, con fertilidad baja a media. Toda la lavanda florece y huele mejor a pleno sol.

Pode una vez al año en primavera u otoño para evitar el crecimiento de piernas largas y prolongar la vida de la lavanda. No hay necesidad de alimentar a la lavanda, ya que el fertilizante hace que crezcan más hojas a expensas de las flores.

Para obtener más información sobre el cuidado de la lavanda, lea mi artículo sobre la frecuencia con la que se debe regar la lavanda y la mezcla de tierra óptima para la lavanda en macetas.

Puntos claves de aprendizaje:

• La principal diferencia entre la lavanda francesa y la inglesa es que la lavanda inglesa es más resistente, produce una fragancia más fuerte y vive más tiempo, pero la lavanda francesa puede producir flores durante mucho más tiempo.
• La lavanda inglesa tiene un aroma más potente que la lavanda francesa y, por lo tanto, se cultiva más comercialmente.
• La lavanda inglesa puede tolerar inviernos fríos (resistente a la zona 5 del USDA) y crece mejor en acidez suave que la lavanda francesa. La lavanda francesa no puede tolerar la nieve, el hielo y las temperaturas frías (resistente a las zonas USDA 7-9) y crece solo en climas con inviernos templados.

(Consulte mi artículo Can French Lavender Survive the Winter para obtener más información).